?אתה מוכן - .מוכן זה השם השני שלי -
?מה יש לנו הפעם ?חבורת קרנפים נוראים
!תנינים? זאבים נגועים בכלבת? בוא נעשה את זה
תיהיה זהיר. זה יכול ליהיות האתגר .הכי קשה שתצטרך להתמודד מולו
!תתכונן להרגיש את הרעם
.הדרכת כיתת קונג פו
?אני יכול להשתמש באחיזת אצבע הוושי עליהם
.הייתי מעדיף שלא תנסה
תזכור, פו, כל דור מלמד .את הדור שבא אחריו
,וככה אומנות הקונג פו התחילה ...בך ועכשיו ב
.ילדים הנעימים האלה... ?מה -
.בהצלחה - !חכה רגע -
!מאסטר שיפו! בחייך
.אוקיי, אם אתם יכולים פשוט תשבו
?הלו
.היי, היי. תתיישבו עכשיו
.בסדר
!כל הארנבים על הרצפה
!לוחם הדרקון - .כן, תודה לכם -
אנחנו הולכים ללמוד את ?התנועות המגניבות של הקונג פו
.כן - !יש -
עכשיו אנחנו באמת הולכים להתחיל !לכסח ת'צורה
עכשיו חכו רגע. לכסח ת'צורה .זה רק חלק קטן מהקונג פו
.זה גדול, אבל זה קטן
.המשמעות של "קונג פו" זה המצויינות שבעצמך
.ליהיות הכי טוב שאתה יכול ליהיות .בזה מדובר , ארנבים
.אני רוצה ללמוד את הסגנון של טיגריס - ?אנחנו לא הולכים להילחם -
?כן, כמו החמישייה הזועמת - !כן -
?החמישייה הזועמת ?הם מגניבים, לא
אבל זאת לא הלחימה .שעשתה אותם מדהימים
לא. כל אחד היה חייב ללמוד את הסודות של הקונג פו
.לפני שהם ניהיו מצוינים
?סודות? איזה סודות - !ספר לנו -
.אני באמת אמור לא לספר
.זה למה זה סוד .זה סודי ביותר
?בבקשה? ספר לנו, בחייך. בבקשה
בסדר, אבל אל תספרו לאף אחד .אני אומר לכם, או שאני אכחיש את זה
אני יהיה כזה, "מה? אני לא סיפרתי ?להם שום דבר." בסדר
אפילו מתי שמאסטר מאנטיס .לא היה אלא חרק קטן, הוא היה מהיר
!מהיר כברק
...מתי שמישהו היה צריך שיעזרו לו - !עזרו לי -
.הוא היה שם...
!תפסו אותו
...הוא היה הגיבור של הבקעה
.אבל היתה לו בעייה קטנה אחת...
!מלצר, אני מת פה מרעב - .הוא היה לגמרי חסר סבלנות -
?מה לקח כל כך הרבה זמן
.העולם זז לאט מדי בשביל מאנטיס
.הוא היה מהיר מדי בשביל העולם - !תן לי את זה -
יום אחד, זה הכניס .אותו לצרה
חבורה של תנינים ...גנבו ממני את מאגר
.העצים - .מעילי הצמר...
...של הכפר ואם לא נשיג אותם בחזרה, אנחנו
?ניהיה לא אופנתים
.נקפא למוות...
בידיוק מה שחשבתי. ולאן ?הקשקושים הפראיים האלה ברחו
...הם הלכו - !מערבה -
!לא, מזרחה - ?מה אתה -
...לעבר ה - !גבעה -
!לא
...האי של ה - ?קרנפים -
!התנינים השודדים - !התנינים השודדים? מזרחה? מעילי צמר -
.ידעתי! אני אצטרך סירה
...אתה צריך ליהיות מאוד - .מהיר -
...זהיר. ותיקח - ?ארוחה ארוזה -
.את המפה הזאת - !בלי מפות -
...מאנטיס, הם - .לא ידעו מה פגע בהם -
אבל מלכודות! הם מפורסמים .בהתקנת מלכודות
?מלכודת! למה אף אחד לא הזהיר אותי
ובכן, מי זה אם לא .מאנטיס המפורסם
בטח היית כל כך מהיר .ששכחת לבדוק איפה יש מלכודות
מה דעתך על לתת לי לצאת ואני .אראה לך כמה מהר אני גורם לך לבכות
למה שלא נשאיר אותך שם ?ונראה כמה מהר אתה יכול להזדקן
,לא משנה כמה חזק הוא ניסה .מאנטיס לא יכל לברוח
,לא משנה כמה חזק אני מנסה .אני לא יכול לברוח
הוא לא יכל לעשות כלום חוץ מלשבת .ולחכות שמשהו יקרה
...אז הוא חיכה. וחיכה
.וחיכה...
.עד שמשהו משגע קרה
בפעם הראשונה, העולם מסביב .מאנטיס זז יותר מהר ממנו
,מוכרח לחכות ,מאנטיס נכנס למן טראנס
.עם מצב רוח אדיר לגמרי
מאנטיס מצא .את הדבר היחיד שהיה חסר לו
.סבלנות
.ותוכנית גאונית
.היי, מאנטיס! תתעורר, זה הזמן לאכול
?היי, חברה
.זה מגעיל - .אני חושב שהוא מת -
!תגעו בו. תדחוף אותו עם משהו - .זהירות. זהירות -
מאנטיס היה חייב לזמן כל .שמץ של "צ'י" שהוא יכל לאזור
.רק כדי לא לצחוק
התנינים הרגישו לגמרי את המדהימות של
."טכניקת ה-"להישאר דומם המון זמן
.מחכה לזה
מאנטיס סוף סוף מצא ,את הסוד למצויינות עצמית
.הכוח המשגע של הסבלנות - כן -
.לא, לא, לא. חכו. חברה - !אני מאנטיס -
.בחייכם. לא. לא - .מחכה לזה -
זאת טכניקת ה- "להישאר דומם ."באמת המון זמן
.אתם מפספסים את הנקודה .לא מדובר בלחימה
!תפסיקו להילחם! היי
!עכשיו, תשבו
.אוקיי, עכשיו תשימו לב הפעם
נאמר ששבט נחשי הצפע ,היו צאצאים של דרקונים רבי עוצמה
שהלהבות האגדתיות שלהם טפטפו לתוך .הארס של נחשי הצפע
וייפר המאסטר הגדול היה .הכי חזק מהקבוצה האגדתית הזאת
נגיעה אחת מקצה הניבים .יכלה להפיל 15 לוחמי גורילות
.ותנין בגודל בינוני
,הרוע, בעצמו, רעד לפניו
לפני המדהימות האדירה-פחד .של טכניקת שן הארס שלו
וכך היה בשמחה רבה שהבת של המאסטר הגדול
.נולדה להמשיך את המסורת
סוף סוף, לוחמת קטנה .שתמשיך את המסורת שלי
כשהנחשית הקטנה חייכה בפעם הראשונה לעבר אבא .שלה, העולם בעצמו הזדעזע
.זה נכון. אין ניבים
!אין ארס
.כשהשנים חלפו
אבא של וויפר היה עדיין היחיד .שיכל להגן על הכפר
.מהבחורים הרעים
.ולוויפר הקטנה עדיין לא היו ניבים
.אי אפשר היה לנחם את המאסטר הגדול - ?אני יכולה לעזור -
.לא, ילדה .זה מסוכן מידי בשבילך
אז הנחשית הקטנה רקדה ריקוד קטן .כדי לגרום לאבא שלה לחייך
.וזה עבד. רק קצת
.אני יודע מה אתם חושבים
?"איפה ה"לכסח ת'צורה - !כן -
...סבלנות, הו, ילדים. זה מתחיל
!עכשיו...
!אוקיי, לא בידיוק עכשיו. בקרוב. בקרוב
.זמן פסטיבל הירח
וכל הריקודים האלה בשביל האבא העצוב שלה
גרמו לוויפר לפרוח ליהיות .רקדנית הסרט הכי טובה בכפר
אבל ללא ניבים, היא הייתה מפוחדת .מידי מכדי ללכת לפסטיבל
המאסטר בגדול היה בדרכו ...לביתן טון ה"וונים" כש
!שודד גורילה...
תתקבץ עכשיו, נחש זקן. הכפר שלך בקרוב .ירעד תחת האגרוף האדיר שלי
לא אם אני אביס אותך עכשיו, עם המדהימות הרעה-פחד
!של טכניקת שן הארס שלי
!אז תנשוך אותי, יא בעל שניים אחד
!בשביל שן הארס שלו הוא היה בלתי מנוצח
?אבל אייך
השריון חסין הארס שלי !עומד בפני הניבים האגדתיים שלך
!אבא
!וייפר? וייפר
.לוייפר לא היה מושג מה לעשות
...אבל דבר אחד היא ידעה
!אף אחד לא יכניס מכות לאבא שלי
?נחשית קטנה עם סרטים יפים
?מה? את הולכת לרקוד בשבילי
.אם זה יעשה אותך שמח
!בוא נרקוד
!אני לא צריכה לנשוך אותך לנשוך
חבל שהאגרופים שלך .לא מהירים כמו הפה שלך
הריקוד המטעה שלי עומד בפני .השריון חסין הארס שלך
המאסטר הגדול התפעל מהנחשית הקטנה הזאת חסרת הארס
שהיתה חייבת לרקוד .כדי לגרום לאבא שלה לחייך
.והיא הצליחה
,בלילה ההוא, וייפר גילתה אומץ לב
.כוח שחזק הרבה יותר מארס
?מה
?למה הפרצופים העצובים האלה .וייפר מדהימה לגמרי
.כן. אבל היא הייתה כל כך מגניבה .אנחנו רק ארנבים
.אנחנו לא כמו וויפר
.לא, אתם לא
!וזאת הנקודה .קריין לא היה מגניב, גם כן
,לפני עשרים שנה התלמידים הכי טובים מכל סין
למדו באקדמית הקונג .פו הידועה של לי-דה
.והטובה שבטובים היתה מאי לינג
.היא הייתה הצלחה מדהימה
.קריין היה שם גם
.כ... חצרן - !קריין -
.יש מבחן התאמה לתלמידים בשבוע הבא - ?באמת -
.קריין השתוקק ליהיות אחד מהתלמידים
.אז המקום הזה צריך ליהיות מוכן
.אבל הוא חשב שהוא היה דק מדי
!קריין, תתחיל לטאטא
התלמידים באקדמיה .היו קשוחים. אבל קריין היה קשוח יותר
.קריין! אתה מדהים
?אני - .אתה חייב לנסות להתקבל לבית הספר -
.לא, זה טירוף להגיד דבר כזה .לא. לא, לא, לא
טוב, אתה לעולם לא תדע .עד שלא תנסה
,אם מאי לינג חשבה כך .אולי הוא אמור לנסות
,אז כל לילה אחרי העבודה .קריין התאמן למבחני הקבלה
.יום מבחני הקבלה הגיע
כל מה שהיית צריך לעשות בשביל להתקבל לבית הספר .היה להחזיק את הדגל האדום הקטן הזה
.זה היה פשוט
!פשוט אבל בלתי אפשרי
?מעורר רחמים. אף אחד מכם לא יכול לעשות את זה
.חכה. יש אחד - .היי, כולם -
?קריין
.כן. עם הרגליים הדקות האלה
הרגליים הדקות שלי. פעם ראשונה .שמזכירים את זה
,קריין, אם אתה כבר פה .למה שלא תתחיל לנקות
.אני כל כך מצטערת
.אל תדאג בקשר לזה .זה בסדר לחלוטין
!קריין! תתחיל כבר .יש שיניים בכל מקום
.זה בסדר. באמת
,מילה אחת באה למחשבה .היא אמורה ליהיות "בסדר." זה בסדר
!קריין! עצור
.עכשיו, תתרחק באיטיות
.אבל קריין לא זז
.ואז קריין הרגיש משהו חדש
!ביטחון
הוא הרגיש את זה מהתחתית של הרגליים !הדקות שלו עד לקצה המקור
!אפילו הכובע שלו היה מלא בביטחון
?אז, אתם חושבים שאתם לא מגניבים .אתם הייתם ברי מזל ליהיות לא מגניבים
...רגע, חצי מגניבים לעומת .כמה שקריין היה לא מגניב
?אתם יודעים למה אני מתכוון
אוקיי. כל האימונים האלה .עושים אותי רעב
.בואו נעשה הפסקה לארוחת צהריים
חכה! אבל אתה לא סיימת .לספר לנו את כל הסודות
אני לא? אני חושב שאתם תגלו .שאני כן
.למעשה, פו. אתה לא
...אני לא? אחת, שתיים, שלוש
.לא, אתם צודקים, אני לגמרי לא
.שיעור הבא
הכל התחיל לפני שנים ."בבית היתומים "באו גו
.ילדים
"כל חודש, הילדים של "באו גו !קיבלו סיכוי למצוא משפחה
.זה היה מקום שמח
.או שכך זה נראה
"לבית היתומים "באו גו .היה סוד נורא
!מפלצת
חיה פראית ורבת עצמה !שאף אחד לא יכל לאלף
!לילה אחד, היא ברחה
!הביטו
"המפלצת של "באו גו ...היתה מי אם לא
.טיגריס...
.אני רק רוצה לשחק
היא לא היתה כמו האחרים .ארנבים פרוותיים או ברווזים קטנים וחמודים
!חכו
לטיגריס המסכנה לא היה מושג .כמה חזקה היא הייתה
אך אחד לא יבוא לפה לאמץ ילד .בגלל שהם מפחדים ממנה
.היא מפלצת. מפלצת
.בית היתומים היה צריך קצת עזרה
?טיגריס
...אני שיפו. אני
?פוחד
.לא - .טוב, אתה אמור לפחד -
!אני טיגריס. טיגריס המפלצת
.מפלצת שאף אחד לא רוצה - .את לא מפלצת -
.את פשוט ילדה קטנה
?הבה נשחק
את חייבת ללמוד .לשלוט בכוח שלך
.וכך האימונים התחילו
המשחק הזה דורש ,משמעת, דיוק
.יד רגועה ולב יציב
.תתמקדי. שוב
טיגריס ניסתה את הטוב ביותר שיכלה, אבל היא עדיין .לא יכלה לשלוט על המצב-רוח שלה
.שוב
.וכך השבועות הפכו לחודשים
.שוב
...עד שיום אחד
.היא עשתה את זה...
.האימונים שלה הושלמו
"שנית, בית היתומים "באו גו .היה המקום הכי שמח בסין
.אבל בשביל טיגריס, מבחן אחד נשאר
?האם היא תמצא משפחה
.כישלון מוחלט
.בואי, יקירתי. תמיד יש את הפעם הבאה
כל המבוגרים עדיין .פחדו ממנה
.כולם חוץ מאחד
!שיפו - .בואי. בואי נלך הביתה -
?אתם חושבים שזה מצחיק, נכון - כן -
אני חושב שזה קל יותר לצחוק על מישהו ?מאשר שמישהו צוחק עליך, נכון
.תנו לי לספר לכם על מאנקי
.שלושה מילים
.ר-ו-ע, רוע
.אני חושב שזאת מילה אחת, שלושה אותיות
.אבל לא רע במובן של "אדיר", לא
,מאנקי גם היה רע
.שזה אומר, ובכן, לא מאוד טוב
.היי, אני כאן
!טיפש
.לבני הכפר זה כבר נמאס .הם המציאו תוכנית
.תעזוב
.אוקיי, זאת לא הייתה תוכנית טובה
,אז במקום לבקש ממאנקי לעזוב
.הם החליטו לגרום לו לעזוב
...לא משנה את מי בני הכפר שלחו
.הם לא היו יריבים שווים למאנקי...
,מאנקי יכל, פשוטו כמשמעו .לגרום לכל אחד להפסיד את המכנסיים
.טוב, כמעט כל אחד
.מאנקי, אתה חייב לעזוב
.כמובן, אם אתה תביס אותי, אני אלך
,אם אתה לא .אז אתה זה שחייב לעזוב
.בלי המכנסיים שלך
.אבל אוגוואי לא לבש מכנסיים
.טוב, אנחנו נראה
?מה אתה הולך לעשות עכשיו
?אתה הצלת אותי. למה
,מאנקי, הראת לי כישורים נהדרים
.אבל אני גם חשתי בך כאב גדול
.ניצחת. אני אעזוב
,תישאר. תשתמש בכישורים שלך בשביל דברים טובים .לוחם צעיר
תמצא את הדבר היחיד .שעזבת לפני המון זמן
?המכנסיים שלי
.סלחנות
.תודה לך, מאסטר
וככה, מאנקי למד אייך לסדר אחרים
בדרך שהם רצו שיסדרו אותם
,ועכשיו, למעשה הוא היה טוב
.באמת טוב
!אבל גם רע, טוב בצורה רע-טסטית
!כן - !בלי המכנסיים שלך -
!היי! היי! היי! היי, בקלות! בקלות
!שיפו - ?לא כל כך בקלות -
...לא, זה
אתה רואה, ללמד קונג פו זאת אומנות
.שלוקחת שנים ליהיות מיומן בה
.אל תיהיה מאוכזב אם נכשלת
,תגיד לי ?מה אתה יודע על קונג פו
!מדובר בלחימה
.אבל מדובר גם בסבלנות
.ואומץ - .ומשמעת -
.וסלחנות
.זה משפר את הביטחון
.אתה... תמשיך, מאסטר פו .אני הולך לעשות מדיטציה
בסדר, עבודה טובה. לא רע .בשביל יום האימונים הראשון שלכם
?חכה, פו, מה איתך
?אני - !כן -
.ספר לנו על היום הראשון שלך
!ספר לנו! בחייך, ספר לנו
!זה היה אדיר לגמרי
.מגניב
.הסוף .על התרגום NoamKoKo קרדיט ל Www.Torec.Net הורד מאתר